ACTUALITES AOUT 21
.
CAMBODGE ACTUALITES D' AOUT 2021...
Toutes ces informations ne sont données qu'à titre indicatif. Les traductions ne sont pas officielles et l'interprétation reste personnelle.
.
.
SOP
04/09/21 Voici les décisions et procédures opérationnelles standard minimales (SOP) pour les services de restauration touristique et de cantine à partir de début septembre 2021 (Anglais/khmer)
DIRECTION DES IMPOTS DES NON-RESIDENTS
02/09/21 Vous êtes non-résident et vous avez besoin d'informations et d'aide pour vos démarches fiscales ? La Direction des impôts des non-résidents est désormais sur Facebook ! Vous retrouverez sur cette page de nombreux conseils, des vidéos et des tchats seront organisés tout au long de l'année pour répondre à vos questions. LA PAGE FACEBOOK "DINR" - Sinon sur le site internet
BATTAMBANG
02/09/21 Battambang : Décision sur le maintien des mesures administratives (sauf couvre-feu) dans la province de Battambang pendant 14 jours du 1er septembre au 14 septembre 2021
SIHANOUKVILLE
02/09/21 Décision sur le maintien des mesures administratives dans la province de Battambang pendant 14 jours soit jusqu'au 16 septembre 2021
CERTIFICAT ANTI COVID ET LICENCE TOURISTIQUE
02/09/21 Quatre secteurs d'activités sont concernés
3EME DOSE
31/08/21 Le programme de vaccination pour la 3ème dose avec CoviShield (AstraZeneca) pour les personnes ayant été complètement vaccinées débutera à partir du 6 septembre 2021
PLAN DIRECTOIRE POUR LA RE-OUVERTURE DES ECOLES
31/08/21 Le ministère de l'Éducation autorise la réouverture des classes dans les zones à faible risque et avec de nouvelles directives
Le 27 août 2021
12 décès
475 personnes guéries
401 nouvelles infections trouvées,
(285 cas d'infection communautaire
et 116 cas importés de l'étranger).
Au matin du 28 août 2021
Nombre total d'infections = 91 770
Nombre total de personnes guéries = 87 774
Nombre total de décès = 1 870
MISE A JOUR PASS SANITAIRE FRANCAIS DE L'ETRANGER
28/08/21 En conseil de défense réuni le 26 Août 2021 par Emmanuel Macron, il a été décidé que les Français établis hors de France ayant reçu 2 doses d’un vaccin non reconnu par l’UE, mais listé par l’OMS (par exemple Sinopharm et Sinopharm au Cambodge), bénéficieront du Passe Sanitaire, 7 jours après avoir reçu une 3ème dose d'un vaccin ARN. Nous attendons le texte pour connaitre conditions et démarches.
8 HOPITAUX A PHNOM PENH POUR SE FAIRE VACCINER
27/08/21 Les autorités demandent à tous d'aller se faire vacciner et donne la liste des 8 hôpitaux
PRESENTATION DU VACCIN DE RAPPEL
OBTENIR SON PASS SANITAIRE
26/08/21 Vous avez été ou allez être vacciné avec un vaccin reconnu par l'Union Européenne ou la France. Vous pouvez alors demander votre "pass sanitaire" par e-mail ou en ligne (article sur le site de BCC- vous pourrez revenir sur ce site grâce au bouton orange en bas de page -"ICI" SITE ACTUALITES CAMBODGE EN FRANCAIS-
BATTAMBANG
25/08/21 Selon le Plan de l'administration locale, la province de Battambang sera la zone économique principale du nord-ouest du Cambodge d'ici 2030.
SIEM REAP SE FAIT BELLE
22/08/21 Les travaux des 38 nouvelles routes commencés le 30 novembre 2020 sont à 70% terminés. Ce grand chantier d'un coût de 150 millions de $ sera terminé en fin d'année.
CARTE DES MESURES ADMINISTRATIVES SELON LES PROVINCES
Cette carte sera tenue à jour, selon les informations émises par les gouvernements provinciaux. Pour voir les conditions précisément, consulter la rubrique
LE RETOUR DU TOURISME PROCHAINEMENT ?
21/08/21 Peut être l'annonce prochaine de la réouverture du tourisme au Cambodge...
CARTE INTERACIVE VACCINATIONS ET ZONES FERMEES
Voici le lien pour une carte interactive (en anglais) concernant les restrictions et cas Covid dans le pays. Cela est le travail énorme de Srey Nak est l'un des fondateurs de MapIt.KH. actuellement étudiant en master à l'Université de Lun en Suède, et de David Benaïm de xlConsulting Asia Co. Ltd, ce dernier bien connu pour le sérieux de ses graphiques analytiques durant la pandémie. En photo le lexique pour la carte et le lien pour consulter les zones rouges, les lieux de vaccinations ...
LE CENTRE DE NATATION DE BATTAMBANG
21/08/21 La province de Battambang disposera d'un centre international de natation qui pourra accueillir diverses compétitions.
LES PROLONGATIONS DES MESURES SELON LA DECISION DES PROVINCES
20/08/21 C'est donc, de nouveau, chaque province qui décide d'appliquer ces propres mesures administratives pour empêcher la propagation du virus. Voir les décisions ...
COMMANDER DES KITS DE TEST RAPIDE
19/08/21 Le ministère des Postes et Télécommunications (MPT) a annoncé que les entreprises, les usines et les institutions peuvent commander des kits de test rapide pour accélérer la détection du virus et ainsi diminuer sa transmission.
Le ministère indique que l'on peut commander les kits de test via ce lien : mptc.gov.kh/rt ou au bureau du MPT au 13 Monivong Blvd, Sangkat Srah Chak, Khan Daun Penh, à Phnom Penh. - (Nous avons testé ce lien, il dirige vers une page en khmère du site du MPTC dont nous vous joignons la page traduite sur le document ci-joint )
Ensuite pour les commandes, un lien sur le site renvoi vers un canal Telegram, mais le système de commande (en khmer), ne semble pas être fonctionnel... Sinon, les boites de kits de test rapide contiennent 25 tests, vendu à 3,75$ le test. Ils ne sont pas destinés au public et il est interdit de les revendre.
Le ministère indique que l'on peut commander les kits de test via ce lien : mptc.gov.kh/rt ou au bureau du MPT au 13 Monivong Blvd, Sangkat Srah Chak, Khan Daun Penh, à Phnom Penh. - (Nous avons testé ce lien, il dirige vers une page en khmère du site du MPTC dont nous vous joignons la page traduite sur le document ci-joint )
Ensuite pour les commandes, un lien sur le site renvoi vers un canal Telegram, mais le système de commande (en khmer), ne semble pas être fonctionnel... Sinon, les boites de kits de test rapide contiennent 25 tests, vendu à 3,75$ le test. Ils ne sont pas destinés au public et il est interdit de les revendre.
FIN DES MESURES ADMINISTRATIVES GENERALISEES PAR LE GOUVERNEMENT ROYAL
19/08/21 C'est donc, de nouveau, chaque province qui décide d'appliquer ces mesures administratives pour empêcher la propagation du virus
CONTREBANDE DE CROCODILES
18/08/21 Un Camion a été arrêté dans la province de Siem Reap avec 984 crocodiles de contrebande qui étaient emballés dans des caisses avec de la glace. Il est probable que les animaux provenaient de Mondolkiri et étaient emmenés à Sihanoukville, certainement pour être envoyés en Chine, ou ils sont utilisés dans la médecine traditionnelle chinoise pour traiter les cancers, de l'asthme, les problèmes d'érection...
LE NOUVEAU STADE OLYMPIQUE
RAYONS UV AU CAMBODGE
18/08/21 Le ministère des Ressources en eau et de la Météorologie a annoncé que du 18 au 24 août, il y aurait un niveau de rayonnement dangereux d'UV, qui est scientifiquement classé comme un indice 10.
MESURES ANTI DELTA PHNOM PENH
18/08/21 L'administration de la capitale de Phnom Penh va renforcer certaines urgentes pour empêcher la propagation du virus Covid Delta ( Il y a eu une réunion d'urgence avec le comité exécutif de la Commission interministérielle de lutte contre le virus dans l'après-midi du 17 août 2021)- Sommes en attente du texte officiel
CAMPAGNE "CO-RESPONSABLE"
TUK-TUK ELECTRIQUES FABRIQUES AU CAMBODGE
16/08/21 La production au Cambodge des "e-tuktuks" soit des "Tuk tuk à trois roues ELECTRIQUES" de MVL commencera en décembre. Ces taxis-tuk tuk seront en circulation avec la plateforme en ligne "TADA" qui est la première application de covoiturage sans commission prélevée aux chauffeurs. Ces e-tuktuk ont une batterie remplaçable. Il y aura des stations de batteries avec 2 000 batteries de disponibles. Les chauffeurs viendront dans cette station, donneront la batterie usagée et prendront une batterie complètement chargée. Cela prendra moins de 3mn. Il est prévu la construction au Cambodge d'environ 5000 de ces petits véhicules l'année prochaine. Les chauffeurs avec "TADA" fonctionnent déjà au Cambodge.
DES NOUVELLES PLAGES A KEP
13/08/21 Un nouveau port touristique, de nouvelles plages, Kep s'agrandi pour attirer plus de touristes
LE TAMARIN BLOQUE A LA FRONTIERE DE THAILANDE
13/08/21 La production des agriculteurs est bloquée depuis 3 jours à la frontière Thailandaise
STADE DE BASEBALL
LISTE DES ILES DU CAMBODGE
ASEAN PREOCCUPEE PAR LA CHINE
PROLONGATION MESURES ADMINISTRATIVES
11/08/21 PHNOM PENH : LE COUVRE-FEU est prolongé jusqu'au 19 Août 2021 - de 22h à 3h (au lieu de 21H) Toutes les autres mesures administratives sont prolongées jusqu'au 26 août 2021 (Voir le texte principal)
ET DANS TOUT LE PAYS :Toutes les mesures administratives sont prolongées jusqu'au 19 Août 2021
CARTE SIM
11/08/21 Le ministère des Postes annonce une action contre les fournisseurs de services de téléphonie mobile qui vendent des cartes SIM sans exiger l'identification de l'utilisateur. En effet la circulaire Interministérielle N°001 SOR, 5M vise à renforcer l'ordre dans le secteur des télécommunications et de la sécurité nationale en empêchant l'utilisation de cartes SIM sans identification appropriée.
LE CAMBODGE, L'ASEAN ET LE "VERT"
10/08/21 Le ministère du Tourisme informe les propriétaires d'entreprises hôtelières de demander le certificat et logo de la norme "ASEAN Green Hotel 2022-2024"
RETOUR DES TOURISTES
10/08/21 Le ministère du Tourisme a préparé un cadre stratégique pour la réouverture d'un tourisme sûr et non contagieux. Ces plans de réouverture du tourisme au Cambodge d'ici la fin de 2021, mettront l'accent sur la santé et la sécurité publiques.
CARTE VITALE POUR LES FRANCAIS DE L'ETRANGER VIA LA CFE
10/08/21 Prochainement par E-mail il vous sera demandé une adresse en France et un numéro de téléphone. Plus tard un autre E-mail avec un lien vous permettra de télécharger la page identité de votre passeport ainsi qu'une photo. Cette carte vitale sera envoyée à l'adresse EN FRANCE. Elle permet de bénéficier des services et avantages de santé en FRANCE. Voir plus
LA VACCINATION A TRAVERS LE PAYS
10/08/21 Plus de la moitié de la population cambodgienne a désormais reçu 1 dose de vaccin (8,27 millions). Cette carte (adultes uniquement), représente d'ici la fin du mois d'août, personnes entièrement vaccinées (avec peu plus que 7000/1 M de doses de J&J déployées d'ici là. ) - Toutes les provinces ont désormais administré les premières doses à plus de 30% des adultes, Kampot étant la plus faible. - Le plus grand nombre de vaccins administrés sont dans les villes de Kep, Kampong Thom, Svay Rieng, Siem Reap, Preah Vihear et Oddar Meanchey, qui ont vacciné plus de 15% des adultes au cours des 7 derniers jours. Texte, carte et travail de David Benaim
3EME DOSE DANS 7 PROVINCES : KOH KONG
07/08/21 Suite à l'annonce qu'une campagne de 3ème dose dès le 08 Août devait être organisée dans 7 provinces, 3 760 doses de vaccin AstraZeneca, sont arrivées depuis la capitale à Koh Kong en hélicoptère
DOSSIER FRANCAIS DE L'ETRANGER
07/08/21 - Comment se faire rembourser un test de dépistage réalisé en France ?
- Ou se faire dépister ? (carte interactive)
- Comment recevoir son "pass sanitaire" ?
- Ou se faire dépister ? (carte interactive)
- Comment recevoir son "pass sanitaire" ?
SITUATION COVID LE
06 AOUT 2021
700 personnes guéries
11 décès
522 nouvelles infections
- 387 cas communautaires
- 135 cas de l' étranger
Nombre total au matin
du 7 août 2021
Personnes infectées = 81 335
Nombre de Guéries = 74 745
Nombre de Décès = 1 537
POLICE, BATIMENTS ADMINISTRATIFS, LA REORGANISATION
07/08/21 Redéfinir le nombre des forces de police selon des facteurs géographiques et démographiques,
3EME DOSE DANS 7 PROVINCES
07/08/21 Le ministère de la Santé a décidé de commencer la troisième dose d'AstraZeneca à partir du 8 août. aux médecins (tant publics que privés), aux fonctionnaires, au personnel de l'armée et leur famille, la police et les anciens combattants qui ont été vaccinés avec Sinofarm ou Sinovac dans ces 7 provinces : Battambang, Banteay Meanchey, Pailin, Koh Kong, Oddar Meanchey, Pursat et Preah Vihear.
CLINIQUES PRIVEES
06/08/21 Les cliniques privées qui refusent de reçevoir des malades à cause du virus Covid 19 risquent une fermeture définitive.
SITUATION COVID LE
04 AOUT 2021
618 personnes guéries
19 décès
591 nouvelles infections
- 408 cas communautaires
- 183 cas de l' étranger
Nombre total au matin
du 5 août 2021
Personnes infectées = 80 225
Nombre de Guéries = 73 421
Nombre de Décès = 1 507
NON RESPECT DES MESURES
05/08/21 Dans la nuit du 04 au 05 Août, 1354 personnes ont été arrêtées et 734 véhicules ont été confisqués pour non respect du couvre-feu dans le pays. Ces chiffres confirme que le phénomène de non respect des mesures existe à Phnom Penh mais également dans les provinces.
LE VARIANT DELTA DEVIENT UNE INFECTION COMMUNAUTAIRE
05/08/21 Il aurait été détecté plus de 300 cas dans le pays. A l'Institut Pasteur au Cambodge qui effectue les analyses, auparavant pour ces séquençages il fallait jusqu'à cinq jours, mais depuis l'arrivée récente de nouveau matériel, le résultat du séquençage est en moins de deux heures. Le variant Delta a été détecté à Phnom Penhdans et dans 9 provinces : Battambang, Siem Reap, Oddar Meanchey, Banteay Meanchey, Prey Veng, Pailin, Kampong Cham, Kampong Thom, Tboung Khmum. La plupart des cas sont des travailleurs Cambodgiens de retour de Thailande.
UN NOUVEAU PORT TOURISTIQUE A KEP
05/08/21 Kep ouvre au secteur privé pour construire un nouveau port touristique, dont l'achèvement est prévu d'ici 2023.
REOUVERTURE DES LYCEES
05/08/21 Le ministère de l'Éducation pense que les écoles du secondaire pourraient rouvrir à partir de septembre ou d'octobre 2021. la campagne de vaccination anti- Covid-19 pour les enfants âgés de 12 à 17 ans actuellement en cours, est une étape indispensable pour cette réouverture des écoles.
LES VACCINS MODERNA ET PFIZER BIENTOT AU CAMBODGE
04/08/21
"3 MESURES A FAIRE & 3 MESURES A NE PAS FAIRE"
04/08/21 les 3 MESURES A FAIRE ET LES 3 MESURES A NE PAS FAIRE, selon les hautes instructions de Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Premier ministre du Royaume du Cambodge". 3 mesures à faire : porter un masque, se laver les mains souvent et garder une distance de sécurité personnelle d'un mètre et demi et 3 mesures à ne pas faire : ne pas aller dans les endroits ou il y a trop de monde, ventiler les pièces et ne pas rester dans un endroit fermé, ne pas se toucher, ne pas se serrer la main, ne pas se serrer dans les bras .
PREY VENG, LES VILLAGEOIS REFUSE L'ENTERREMENT D'UN CAS COVID
04/08/21 Le corps d'un homme musulman cambodgien, décédé de Covid-19 a finalement été emmené par ses proches dans sa ville natale de la province de Tbong Khmum après que des centaines de villageois de la commune de Prek Khsay Kor dans la province de Prey Veng aient refusé qu'il soit enterré dans le cimetière derrière leur village par crainte que cela propage le virus dans leur communauté.
TESTS COVID GRATUITS POUR LES CAMBODGIENS
04/08/21 "Conformément à la plus haute recommandation du Premier ministre, les tests de dépistages Covid sont gratuits pour les Cambodgiens se rendant dans les centres de santé publics" à indiqué le ministère de la Santé aux agents de santé concernés.
LA CO-RESPONSABILITé CONTRE LE VIRUS
04/08/21 La secrétaire d'état du ministère de la sant a déclaré que la stratégie visait à empêcher une autre vague de virus et à préparer tout le monde à s'adapter à la "nouvelle normalité" de vivre avec le virus Covid-19 et comme situation à long terme.
DES ZONES ROUGES A ODDAR MEANCHEY
SITUATION COVID LE
03 AOUT 2021
658 personnes guéries
17 décès
583 nouvelles infections
- 426 cas communautaires
- 157 cas de l' étranger
Nombre total au matin
du 4 août 2021
Personnes infectées = 79 634
Nombre de Guéries = 72 603
Nombre de Décès = 1 488
DELTA TRANSMISSION
04/08/21 Le Dr. O Vandin, secrétaire d'État et
porte-parole du ministère de la Santé, a déclaré que même si le variant Delta du virus Covid se transmet plus rapidement, le mode de contamination n'est pas différent de celui des autres virus Covid. "Les minuscules gouttelettes de salive d'une personne porteuse du virus peuvent être transmises à une autre personne à une distance d'environ 1 mètre". D'ou l'importance de la distanciation sociale et de porter un masque (entre-autres). Elle a précisé que non, le virus ne reste pas et ne se transmet pas par l'air.
SIHANOUKVILLE
04/08/21 En 3 jours, la province de Preah Sihanouk a vacciné plus de 15 000 enfants et jeunes de moins de 18 ans
REOUVERTURE DES RESTAURANTS A PHNOM PENH
LES VACCINS AU CAMBODGE ET L'OMS
3 CHIENS RENIFLEURS COVID-19 AU CAMBODGE
CAS COVID DELTA
02/08/21 Le ministère de la santé annonce ce matin que 223 cas Covid Delta sont maintenant identifiés
REHABILITER ET PROMOTIONNER LE TOURISME AU CAMBODGE
JOHNSON & JOHNSON AU NORD-EST
01/08/21 Le Premier ministre a décidé d'envoyer le vaccin Johnson & Johnson (une aide du gouvernement américain), au nord-est du Cambodge, tels que Ratanakiri, Mondulkiri. Kratie, Stung Treng et Preah Vihear.
CHIFFRES DE LA ROUTE
01/08/21 Du 1er au 31 juillet 2021, il y a eu 208 accidents, faisant 107 morts et un total de 282 blessés.
CAS COVID DELTA
01/08/21 Le Cambodge a indiqué 109 cas Covid Delta (examen institut Pasteur). 43 cas le 31 juillet + 66 cas le 1er Août.
KAMPONG CHAM = 1 + 1
ODDAR MEANCHEY = 13 + 21
KAMPONG TOM = 1
BANTEA MEANCHEY = 4 + 3
BATTAMBANG = 4 +1
PAILIN = 14 +15
SIEM REAP = 3 + 19
-------- = 1 +1
PREAH VENG = 2
PHNOM PENH = 1 + 4
ODDAR MEANCHEY = 13 + 21
KAMPONG TOM = 1
BANTEA MEANCHEY = 4 + 3
BATTAMBANG = 4 +1
PAILIN = 14 +15
SIEM REAP = 3 + 19
-------- = 1 +1
PREAH VENG = 2
PHNOM PENH = 1 + 4
VACCINATION MOINS DE 18 ANS
01/08/21 La campagne de vaccination contre le virus COVID-19 pour les moins de 18 ans a débuté ce matin. Le 1er Ministre a présidé le lancement officiel de la campagne.
DOSES DE VACCINS
01/08/21 Plus de 7,6 millions de doses de vaccins au Cambodge en août
.
3EME DOSE ASTRAZENECA
01/08/21 Le gouvernement royal du Cambodge a décidé d'autoriser la 3eme dose pour la vaccination contre Covid-19. Pour ceux qui ont déjà été vaccinés avec un des 2 "Sino" vaccins ce sera avec AstraZeneca. Cette 3eme dose est en premier lieu administrée le long de la frontière cambodgienne-thaïlandaise.
SITUATION COVID LE
31 JUILLET 2021
758 personnes guéries
23 décès
671 nouvelles infections
- 406 cas communautaires
- 265 cas de l' étranger
Nombre total au matin
du 1er août 2021
Personnes infectées = 77 914
Nombre de Guéries = 70 754
Nombre de Décès = 1 420
PHNOM PENH PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE
29/07/21 Tous les habitants de Phnom Penh doivent porter un masque lorsqu'ils se déplacent d'un endroit à un autre, que ce soit à pied ou par tout moyen de transport pour empêcher la propagation du virus Covid-19. Si les instructions ne sont pas suivies, les autorités infligeront des amendes conformément à la loi.
.
COUVRE FEU GENERAL ET MESURES ADMINISTRATIVES
29/07/21 Le 28 juillet, le Premier ministre Hun Sen a demandé aux autorités municipales et provinciales de tout le pays d'appliquer strictement les mesures de Covid-19, y compris le couvre-feu pendant deux semaines du 29 juillet à minuit au 12 août pour endiguer la nouvelle variante du coronavirus Delta. L'instruction est venue peu de temps après qu'il a émis une directive
.
BLOCAGE DE 8 PROVINCES POUR EMPECHER LA PROPAGATION DU VARIANT DELTA
28/07/21 à 22H. Ces 8 provinces proches de la frontière de la Thailande vont appliquer des mesures strictes.
.
CAMPAGNE ANTI COVID "DELTA" DANS TOUS LE PAYS
28/07/21 à 22H. Le texte expose 11 mesures pour combattre le variant, qui pourraient être appliquées dans tout le pays ...
.
"Telegram" Canal d'informations
Qu'est-ce que "Telegram" ? Comment profiter de l'actualité en direct et en français sur "Telegram" ? Je veux savoir !
UNE NOUVELLE LOI IMMIGRATION AU CAMBODGE
Une nouvelle loi annoncée. Elle pourrait modifier les conditions pour entrer et vivre au Cambodge. Cette nouvelle loi vise à mieux contrôler l'immigration dans le Royaume.
.
CENTRE D'INFORMATIONS
UNIQUE AU CAMBODGE
Facilitez vous le Cambodge !
.
INFORMATIONS DU BUSINESS CENTER CAMBODIA
- Français et francophones résidents au Cambodge : Comment avoir des informations fiables, comment connaitre les nouvelles lois et procédures pour rester en légalité au Cambodge ...
- Futurs expatriés au Cambodge : Comment s'installer au Cambodge, quelles démarches pour vivre au Cambodge, comment obtenir un visa long terme, comment créer son entreprise au Cambodge...
Sur le site du Business Center Cambodia vous trouverez un grand nombre d'informations et avec notre équipe, un véritable partenaire réactif à votre écoute, des solutions pour réussir votre expatriation et faciliter votre vie de résident au Cambodge. Site du BCC
VOUS SEREZ REDIRIGéS VERS LE SITE DU BUSINESS CENTER CAMBODIA
OBTENIR SON PASS SANITAIRE
Les français de l’étranger vaccinés avec un vaccin homologués, pourront obtenir un passe sanitaire valable en France et dans l’espace européen. ..
VACCINATION AU CAMBODGE
Le gouvernement cambodgien donne accès à la vaccination anti-Covid, à tous les étrangers, gratuitement. Quels sont les vaccins au Cambodge, comment se faire vacciner ... Lire sur le site BCC
VACCINATION EN FRANCE
Pour ceux qui ont prévu en séjour en France, comment se faire vacciner en France lors d'un voyage, même sans être affilié à la sécurité sociale.
.
..
VOTRE AVIS ET VOS SUGGESTIONS NOUS INTERESSENT
A VOUS LA PAROLE ! Cliquer ici pour voir le formulaire
.